その後、再チャレンジしてみました。
インストール後にFTPにてキャッシュを削除し、管理画面を開きましたところ、前回と同じエラー画面でした。

上横一列に システム管理 ・ テーマの管理 ・ モジュールの管理 ・ブロックの管理 ・ 登録ユーザ ・ ヘルプ ・ アカウント情報の文字が並び、クリックしても画面が切り替わりません。

他に以下のエラー表示がありました。

Handler does not exist
Module: message
Name: inboxThis page cannot be displayed due to an internal error.
If you are the administrator of this site, please visit the XOOPS Cube Project Site for assistance.

サーバーの問題なのでしょうか。
システム情報は以下のようになっています。

XC Legacyバージョン : XOOPS Cube Legacy 2.2.2
デフォルト・サイトテーマ : green-label
デフォルトのテンプレート・セット : default
使用言語 : ja_utf8
デバッグモードを有効にする : PHPデバグ
オペレーティングシステム : Linux u
サーバー : Apache/2.2.22 (Ubuntu)
PHPバージョン : 5.3.10-1ubuntu3.8
MySQLのバージョン : 5.5.32-0ubuntu0.12.04.1

改善の手がかりがおありでしたら、ご教授しただければと思います。
お手を煩わせて申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

PS:この前の投稿の投稿者名を打ち間違えてしまいました。(y→o)