それって、サイトワイドWikiヘルパーを使ってますか？
あと、リッチテキストエディタについて、どれを使うようにされていますか？

とりあえず、その辺りの環境も含めて、XUGJで聞かれるのが良いかも知れませんね。

XoopsXの場合、色々なリッチテキストエディタやサイトワイドWikiヘルパーを組み合わせて使うような工夫をしたり、それに合わせてテンプレートを修正していたりします。

ですので、X-updateで最新の状態にしておいた方が、問い合わせをする際にも、話が通じやすくて良いかもしれません。
そして、もしバグということなら、開発者の方々に修正してもらえると思いますよ。