エラー文字が表示される件については、具体的な解決策としては、次の投稿の方と同じで、html側にcacheディレクトリを作成して、パーミッションを７７７にすると良いと思いますよ。
http://xoops123.com/modules/d3forum/index.php?topic_id=82#post_id323

これは、最近のXOOPS（ZOOPSではありませんので
念のため）では、cache（キャッシュ）ディレクトリをhtml側からtrust_path側に移したため・・・古い、html側のcacheディレクトリを利用する、今回のようなテーマを利用した場合にエラーが出るのです。